-
1 ADO
• Much ado about nothing - Много шуму из ничего (M) -
2 ההר הוליד עכבר
much ado about nothing -
3 מהומה על לא-מאומה
much ado about nothing -
4 מהומה רבה על לא-דבר
much ado about nothing -
5 נשיאים ורוח וגשם אין
much ado about nothing -
6 פולמוס מיותר
much ado about nothing -
7 barulho, muito barulho para nada
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > barulho, muito barulho para nada
-
8 многу врева за ништо
much ado about nothing -
9 viel Lärm um nichts
much ado about nothing -
10 veel drukte om niets
much ado about nothing -
11 много шума из нечего
-
12 много шума из ничего
-
13 сыр-бор разгорелся
much ado about nothingСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > сыр-бор разгорелся
-
14 сыр-бор разгорелся
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > сыр-бор разгорелся
-
15 muito barulho por nada
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > muito barulho por nada
-
16 много шума из ничего
-
17 no decir nada nuevo
Ex. All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, they are merely opportunities for mutual self-congratulation.* * *Ex: All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, they are merely opportunities for mutual self-congratulation.
-
18 mnogo vike ni oko šta
• much ado about nothing; mush ado about nothing -
19 mai mare daraua decât ocaua / iacaua
much ado about nothingthe game is hardly worth the candlegreat boast little roastmuch cry and little woolmuch bran and little mealof worth powder and shotthe devil rides on a fiddlestickto make a long harvest about / for a little coinmore kicks than halfpenceit is a grain of wheat in a bushel of chaffaprox. break a butterflyfly upon the wheel.Română-Engleză dicționar expresii > mai mare daraua decât ocaua / iacaua
-
20 mye skrik og lite ull
much cry and little wool, much ado about nothing
См. также в других словарях:
much ado about nothing — If there s a lot of fuss about something trivial, there s much ado about nothing … The small dictionary of idiomes
Much ado about nothing — (spr. mötsch ĕdū ĕbaūt nŏthing), »Viel Lärm um nichts«, sprichwörtlich gewordener Titel eines Lustspiels von Shakespeare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Much ado about nothing — (engl., spr. möttsch ĕduh ĕbaut nöthĭng, »Viel Lärm um nichts«), sprichwörtlicher Titel eines Shakespeareschen Lustspiels … Kleines Konversations-Lexikon
Much Ado About Nothing — For other uses, see Much Ado About Nothing (disambiguation). Facsimile of the title page of the quarto version of Much adoe about Nothing Much Ado About Nothing is a comedy written by William Shakespeare about two pairs of lovers, Benedick and… … Wikipedia
much ado about nothing — If there s a lot of fuss about something trivial, there s much ado about nothing. (Dorking School Dictionary) *** When people make much ado about nothing, they make a lot of fuss about something which is not important. There was a… … English Idioms & idiomatic expressions
Much Ado about Nothing — Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich… … Deutsch Wikipedia
Much ado about nothing — Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich… … Deutsch Wikipedia
Much Ado About Nothing — Beaucoup de bruit pour rien Pour le film, voir Beaucoup de bruit pour rien (film). Beaucoup de bruit pour rien Couverture … Wikipédia en Français
Much Ado About Nothing — a comedy (1598?) by Shakespeare. * * * Much Ado About Nothing [Much Ado About Nothing] a play (c. 1598) by William Shakespeare. It is a comedy about two love affairs, one between Beatrice and Benedick and the other between Hero and Claudio … Useful english dictionary
much ado about nothing — a lot of trouble and excitement about something which is not important. People have been getting very upset about the seating arrangements for the Christmas dinner, but as far as I m concerned it s all much ado about nothing … New idioms dictionary
Much Ado About Nothing (1993 film) — Much Ado About Nothing Theatrical release poster Directed by Kenneth Branagh … Wikipedia